Le défi
Le lingala est la langue véhiculaire de Kinshasa et l'une des langues les plus parlées d'Afrique, mais un apprenant de la diaspora ou un professionnel en partance pour l'Afrique centrale cherchera en vain sur Duolingo ou Rosetta Stone. Bien les servir exige de construire trois produits à la fois : les mécaniques de jeu d'un Duolingo, la profondeur des cours vidéo d'un Udemy et un partenaire de conversation qui ne dort jamais — sur un marché où l'interface elle-même doit fonctionner en anglais comme en français.
Notre solution
Nous avons construit les trois sur une seule plateforme. Yekola, le parcours gamifié, fait progresser les apprenants à travers des unités alignées sur le CECR avec huit types d'exercices — écouter et écrire, répéter à voix haute, banques de mots, paires à associer — portés par les XP, les séries et un système de cœurs, avec des arbres d'apprentissage distincts pour anglophones et francophones. Les cours vidéo en autonomie sont diffusés en HLS adaptatif via un pipeline AWS MediaConvert et CloudFront. Et Mina, un tuteur propulsé par OpenAI, offre pratique de conversation, explications grammaticales et contexte culturel à toute heure. Un dictionnaire trilingue lingala–anglais–français avec prononciation audio relie l'ensemble, et l'équipe gère tout — création de cours, éditeur de l'arbre Yekola, blog, statistiques, support — depuis un CMS d'administration intégré. Docker sur AWS App Runner maintient la plateforme entière sous les 60 $ par mois.
Résultats
Lingala.cd est en ligne : une langue parlée par des dizaines de millions de personnes a enfin sa maison moderne sur le web. Les apprenants commencent par un essai de 3 jours puis progressent entre microleçons gamifiées, cours vidéo en streaming et conversation IA à toute heure — le tout sur une infrastructure qui coûte moins de 60 $ par mois.
Vous voulez des résultats similaires ?
Discutons de ce que nous pouvons faire pour votre entreprise.